Clik here to view.
Cruzando por primera vez la frontera motivada por el amor
CHIHUAHUA — En Casas Grandes Patricia Soto se acomodó en un rincón de la casa de su fallecido padre. El cuarto era oscuro, no se podía ver el rostro de la entrevistada. La oscuridad del cuarto de su...
View ArticleClik here to view.
Crossing the line – the story of one woman straddling the border
CHIHUAHUA – In Casas Grandes, Patricia Soto made herself comfortable in a corner of her deceased father’s house. The room was dark, it was hard to see the interviewee’s face. The darkness of her...
View ArticleClik here to view.
Media can broaden the immigration debate by putting a human face on immigrant...
Recognizing the stories and experiences of immigrants, putting a human face on their experiences has the possibility of moving the conversation forward in a positive fashion. (Raymundo...
View ArticleClik here to view.
Los Estados Unidos necesitan un discurso cultural más amplio sobre la...
Reconocer las historias y experiencias de los inmigrantes, poner una cara humana en sus experiencias tiene la posibilidad de mover la conversación hacia un estado positivo. (Raymundo...
View ArticleClik here to view.
¿Irse a Estados Unidos? ‘Yo no’
CHIHUAHUA — Vive en un ambiente donde el fenómeno migratorio ocupa un lugar importante, sin embargo, a Juan Manuel no le llama la atención ir a vivir a los Estados Unidos. La familia de Juan Manuel,...
View ArticleClik here to view.
Go to the U.S.? Not Me!
CHIHUAHUA –He lives in an environment where immigration is an important reality, but Juan Manuel is not interested in going to live in the U.S. Juan Manuel is 22, his family consists of his elderly...
View ArticleClik here to view.
One deported immigrant’s tale of hardship and misinformation
In the months of January and February 2011, the U.S. deported more than 66,000 Mexicans. (Janeth Torres/Borderzine.com) CIUDAD JUÁREZ — After two deportations and six failed attempts to reenter the...
View ArticleClik here to view.
Saltan migrantes la frontera del idioma
En los meses de enero y febrero de 2011, Estados Unidos deportó a más de 66 mil mexicanos. (Janeth Torres/Borderzine.com) CIUDAD JUÁREZ — Después de dos deportaciones de Estados Unidos y seis intentos...
View ArticleConsequences of the violence against Mexican businessmen
MÉXICO CITY — According to Gerardo Gutiérrez Candiani, president of the Employers Confederation of the Mexican Republic (COPARMEX in Spanish), “violence is the main negative impact on investments and...
View ArticleClik here to view.
La crisis de Juárez tiñe de sangre la frontera
Una vista de Juárez desde UTEP. (Raymundo Aguirre/Borderzine.com) EL PASO — Los periodistas sabemos que la verdad es la primera víctima de las guerras —después van apareciendo los muertos, pero ellos...
View Article